平凡人生 美丽涟漪 | 小剧场话剧《临时病房》献演柏林中国文化中心
2018-11-27 09:30:06   来源:   评论:0 点击:

 

德国柏林当地时间11月15日晚,作为“部省合作”项目之一,由湖北省演艺集团组织、长江人民艺术剧院出品的小剧场话剧《临时病房》在柏林中国文化中心成功上演。

 

 

晚7时整,柏林中国文化中心主任陈建阳致欢迎辞,拉开了第六届话剧周的序幕。为了便于国外观众理解剧情,每幕开场前由翻译用德语作简要介绍。当晚,柏林中国文化中心小剧场座无虚席。热爱中国文化的柏林市民、大中学生和长期工作生活在德国的中国同胞,早早就来到剧场。首次出现到场观看中国话剧的德国观众占多数。

 

 

小剧场话剧《临时病房》描写了一个酷暑之夏,某医院病人剧增,不得已将会议室辟为临时病房,一位乡下老太太与一位城里的老先生被安置在一起。老太太大大咧咧,老先生迂腐刻板,两个人不同的人生经历、不同的内心牵挂、不同的现实需求,相互碰撞却又被临时病房局限在一起,于是针尖对麦芒、磕磕绊绊,演绎出生动有趣悲喜交集的故事。故事简单却极有张力和人生底蕴,从而达到与观众心灵对话、情感交流、审美认同的佳境,引起现场观众强烈共鸣,在平凡人生中激起美丽的涟漪,给普通人的心灵一丝慰藉。

年近7旬的北京籍杨老先生,在德生活了30多年。作为话剧爱好者,他从小就喜爱话剧。观看了当晚的演出,杨先生非常激动,与演职人员交流说,早就知道湖北的长江人艺,更知道《临时病房》是该剧院的保留剧目。杨先生表示,演员们的表演真是太精彩了。虽然是小剧场话剧,只有几个演员,但是演员表演得很到位,情节过渡以及冲突矛盾发展非常自然,一看就是大团的高水平演出。

 

 

观看演出的主要来自柏林贝缇娜阿尼姆中学和贝尔塔苏特纳中学的学生。演出结束后,这两所中学的中文专业负责人维特克女士和西姆克女士接受了采访。她们说,尽管学生们的中文水平参差不齐,但经过提前熟悉剧情,再加上演出中艺术家们的精彩表演,孩子们都能理解人物,随着剧情发展,不时发出阵阵会心的笑声和掌声。学生们和不少中文爱好者在演出结束后,久久不愿离去,聚集在一起讨论剧情,寻找剧中对白中自己学过的词句。

 

 

演出结束后,柏林中国文化中心陈建阳主任高度评价了当晚的表演。陈主任说,感谢湖北把精彩的小话剧带到德国来,虽然是一台小话剧,但是在艺术家们的精彩表演下,充分呈现出当代中国人的生活和精神风貌!